Chào các bạn,
Gửi các bạn tin buồn
Thầy Tokuda người kế nhiệm thầy Nakamura đã mất năm 2008 vừa qua đời ngày 27 tháng 4. Lại thêm một người sáng lập Nam Học đã ra đi. (Nhu S2)
Vô cùng thương tiếc thầy Tokuda đã ra đi mãi mãi.
Hội Nam Học còn đang nợ thầy những bài sakubun. Thầy tâm huyết muốn tập hợp những bài sakubun của hội viên Nam Học để đưa vào tàng thư của Nam Học, nhưng mãi mãi thầy sẽ không còn có thể đọc được những bài sakubun muộn màng nữa.
Hiện tại, người cuối cùng trong những thầy đã lập nên Nam Học là thầy Kameyama đang sống tại Fukushima năm nay cũng đã 85 tuổi rồi.
Hội sẽ nhờ Mai Anh đặt vòng hoa và gửi phúng điếu cho thầy Tokuda.
(Quý Hội trưởng)
訃報（日越文化協会理事 徳田勝紀様）
南学日本語クラス同窓会
会長 フークイ様
（CC 南学同窓生各位 メールアドレスがわかる方にCCを入れます）
かなしいお知らせです。
日越文化協会理事の徳田勝紀様が4月27日に亡くなりました。
まだまだ伺いたいお話があったのに残念です。
心よりご冥福をお祈りいたします。
以下、徳田さんの後輩の方からのメールを転送します。
> 告別式日時：平成22年5月9日[日]正午より午後1時
おとき：ひきつずき午後3時まで
会場：浄土真宗本願寺派実相寺（世田谷区砧2-10-11・郵便番号１５７－００７３・
電話３４１６－００２７・ファックス３４１７－００２７）
徒歩の方は小田急線千歳船橋駅より徒歩12分，環状8号線通りのクイーンズ伊勢丹の
次の通りを右折してすぐ左側。タクシーの方は、小田急・
成城学園北口からタクシーで5-6分です。[タクシーは千歳船橋は拾いにくいとのこと
です]
自家用車でお出での方は境内に駐車できます。尚、ご弔電をいただく場合は実相寺の
気付けにてお願い申し上げます。喪主・徳田千賀子への連絡は
090-3532-1414宛にお願い申し上げます。
Dưới đây là thư tiếng Anh về lễ tiễn đưa thầy Tokuda.
Thank you very much for spreading news of the late Mr. Tokuda's farewell
ceremony on Sunday May 9th.
The venue, Jissouji Temple(2-10-11 Kinuta, Setagaya-ku) is 12 minutes walk from the Odakyu Line's Chitose Funabashi station. Please find the Jissouji Temple map inside the station. The temple is in the next block of the Queen's Isetan building on the Ring road 8 or KANPACHI. (Phone 3416-0027) The Temple is also accessible by taxi(5-6 minute ride) from Seijo Gakuen Mae station on Odakyu Line.
The ceremony will be from 12:00 o 13:00 and the tea party will follow till 15:00. Refreshment will be served.
Thank you for joining Mr. Katsunori Tokuda's farewell event. Mrs. Chikako Tokuda, the widow, will be very thankful to see you all.
Sincerely,
Jun Takahashi
(Friend, former Daiei Motion Picture producer) |
